asia-reports

Bonjour,

On vient de m'informer que Sa Majesté le Roi Bhumibol a accordé son pardon à Olivier Jufer, un Suisse de 57 ans condamné récemment à 10 ans de prison pour crime de lèse-majesté. Il avait, le 5 décembre dernier, sous le coup d'une folie alcoolique, peinturluré plusieurs portraits du souverain. Une caméra bien placée l'avait identifié.

Deux remarques :

-Cette sage décision du roi est loin d'être la première. Comme je le disais récemment, l'accusation de "lèse-majesté" est le plus souvent utilisée par les politiciens pour s'attaquer à leurs rivaux. Le souverain, dans son discours d'anniversaire en 2005, avait lui-même expliqué qu'il "pouvait se tromper" et acceptait la critique. L'affaire du Suisse est bien différente, il s'agit de diffamation pure et simple. Mais la mansuétude de Bhumibol Adulyadej est un signe fort envoyé aux partisans de la censure (voir posts précédents).

- Le fait que Olivier Jufer se soit fait prendre en flagrant délit par une caméra de surveillance est révélateur : Big Brother is watching us. Plusieurs des auteurs présumés des attentats à la bombe du 1er janvier ont également été pris sur le vif par des caméras dilmant la rue. Cette multiplication de la vidéo-surveillance est une tendance mondiale dans les grandes villes. Faite pour prévenir le terrorisme, elle est loin de rassurer les partisans de la liberté d'aller et venir en toute anonymité.

Bonne fin de semaine à tous. Sortez couverts si vous êtes en Thaïlande : l'arrosage urbain des passants et véhicules est de retour en cette période de nouvel an thaïlandais.

FT

Bonjour,

Enfin un peu de temps devant moi pour vous parler d'un sujet qui fait la Une de l'actu en Thailande depuis une dizaine de jours.

Le gouvernement a decide d'accentuer fortement sa politique de censure des sites politiquement sensibles. Depuis le coup d'Etat de septembre dernier, plusieurs dizaines de sites ont ete fermes ou rendus inaccessibles par le systeme de pare-feux du ministere de la communication - en plus de milliers d'autres consacres a l'art ici repressible de la webpornographie.

L'Etat de grace etant depuis longtemps termine entre la junte militaire et un peuple avide d'un retour a une situation politique plus stable, les opposants au gouvernement de Surayud Chulanont se font de plus en plus vocaux. L'interdiction faite aux partis politiques de reunir leurs partisans n'arrange rien. Resultat : c'est sur le web - et dans une moindre mesure lors de manifestations hebdomadaires a Bangkok - que s'expriment les protestations. Les partisans de Thaksin Shinawatra, l'ancien premier ministre, sont parmi les plus actifs. Certains d'entre eux ont tente de creer une television par satellite, PTV, qui a ete aussitot interdite de diffusion dans le royaume.

Donc, sur le web, les opposants se dechainent. Ils en veulent particulierement a Prem Tinsulanonda, qui preside le Conseil Prive du Roi, l'accusant d'etre a l'origine du coup d'Etat de septembre. Et c'est la ou le bat blesse. Car s'attaquer a Prem, pour la junte, c'est s'attaquer au souverain lui-meme. Ce dernier n'est d'ailleurs pas epargne, puisque 'une video insultante visant le Roi est apparue sur Youtube.com, l'une des principaux portails de partage de videos sur Internet. Le gouvernement a reagi en bloquant l'acces a l'ensemble de la plateforme Youtube, provoquant des reactions sur l'ensemble de la websphere. Il y a deux jours, pretextant "la sauvegarde de l'interet national", il a meme fait fermer un forum de discussion politique sur pantip.com, l'un des sites les plus populaires du royaume. D'autres sites, comme www.thaivisa.com, qui s'adresse davantage aux expatries anglophones, pratiquent depuis septembre une auto-censure sur tous les fils pouvant preter a des discussions sur la monarchie.

Qu'en conclure ? D'abord, comme le dit justement ce matin le ministre de la communication Sittichai ici, il est impossible au gouvernement de controler l'ensemble des discussions sur internet - a moins bien sur de faire comme en Birmanie. c'est a dire de limiter l'acces aux ordinateurs et de rendre l'acces a internet excessivement cher. Meme pour les sites heberges a l'etranger, un certain nombre de logiciels permettent aisement de passer outre les pare-feux thailandais.

Ensuite, il faut noter que la plupart de ceux qui crient a l'injustice et a l'atteinte a la liberte d'expression sont ceux qui hier, sous Thaksin, utilisaient tous les moyens possibles pour controler les medias. Cette "guerre de la censure" est, ne l'oublions pas, la consequence des querelles politiques que connait le royaume.

Enfin, cette affaire est la preuve de l'extreme nullite du gouvernement actuel en termes de communication. Prenons l'exemple de la video sur le Roi. Il eut ete tellement plus simple, au vu de l'immense respect de la population thailandaise et de la communaute internationale pour le souverain, de monter une campagne internet de soutien a la monarchie et dans le meme temps d'entamer des poursuites judiciaires contre Youtube - la diffamation est averee.

A bientot !

FT

Salut,

Je ne pensais pas que ca marcherait aussi bien ! Quatre emails de personnes tres inquietes !

Et ce n'est rien compare aux reactions sur le site thaivisa.com dont j'ai tire cette fausse info...

Bon mois d'avril a tous !

FT 

Pas le temps de vous traduire la depeche ci-dessous, je me depeche de poster l'info avant que les autorites ne coupent mon compte internet...

A bientot,

FT 

New Luxury tax on internet usage in Thailand

All internet accounts to be taxed with 970 Baht/month.
Hardware dongle required for internet use

BANGKOK: -- The government has announced heavy investment to upgrade Thailand's international bandwidth, but has introduced an internet tax to help fund investment, and control usage.

The internet tax will be based on bandwidth and would be applied on a graduated scale according to the speed of a users internet connection. The internet luxory tax will be 970 Baht/month for most users.

Foreigners without a work permit and retirees will be required to pay the monthly tax at a higher rate, 1,490 Baht/month.

Sombat Merou-Ruang, director of the Alien Internet Control Division at CAT headquarters in Bangkok says "foreigners that do not have work in Thailand only hang out on internet forums, visit pornographic sites and other website lamock, different from Thai citizens who mostly use the internet for banking, ecommerce, and furthering their education".

In addition to the bandwidth tax, an extra usage tax of 490 Baht will be levied on those using Bittorrents and surfing foreign language internet forums.

New hardware required

The new internet tax will require all internet users in Thailand to install a hardware dongle from CAT. The dongles can be picked up free of charge from any 7-Eleven outlets in Thailand starting today. Without the dongle, users will be disconnected after 6 minutes of use and unable to access the internet from 23.30pm tonight.

 dongle_Apr1_2007.jpg ( 8.93k ) Number of downloads: 134

A dongle is a small hardware device that connects to a computer
serial port, to administrate the software who controls the user.
When the tax dongle is not present, the software runs in a restricted
mode or refuses to run. Windows XP and Windows Vista operating
systems are likely to hang without the tax dongle installed.

"This is a disaster" says Jarunsek Khlongtoy, owner of the Sanuk Internet Cafe at Khao San Road in Bangkok. "We need to raise our minute fees up by 300% from today, and set aside special computers for those wishing to use internet forums."

Malee Thorlee, manager of the Excite Internet shop on Sukhumvit says that she will now have to limit foreigners using the internet in the shop to one at a time, to keep costs down.

The head of CS-Loxinfo Department of Internet, Dr. Boonlert Chaamaak says this is a blow to internet users in Thailand, who already enjoy fast internet speeds and almost no down time.

DTAC has announced a new range of GPRS packages for foreigners, starting with 100hrs for 2,000 Baht, to combat the new internet tax. Other operators are likely to announce new GPRS charges soon.

Internet satellite to me moved

Shinsat PLC welcomes the tax, and has pledged to use the extra funds allocated to them to improve satellite internet communications. Dr. Rinrada Maimeepompem, head of IPstar Internet Speeds Division, has announced plans to move the IPstar satellite closer to earth from next month, which should improve speeds greatly due to less distance for the signal to travel. The new owners Temasek will also use this opportunity to move the satellite nearer to Singapore, as it is now theirs.

TOT sources have said that executives are overjoyed at the prospect of government investment, adding that now they would be able to buy a new fleet of vans for their technicians, which is important if they wish to improve internet speeds and quality.

"This is typical for the CAT monopoly", says Dr. Pat Pong, administrator at Thaivisa.com, the leading portal for expats in Thailand. "We strongly believe this is just the government wanting to keep track of the internet usage". He continues: "Thaivisa.com will launch its own nationwide ISP shortly, trying to bypass the new internet tax with a new speed concept. We will provide speeds of 300 and 1200/75 baud, which is not taxable", says Dr. Pong to Reuters.

Foreigners applying to the Internet tax need to provide a valid passport with Non-Immigrant Visa, health certificate and 6 colour photos 4x2 cm, plus a verified copy of their house registration (Tabien Baan) or lease agreement.

CAT will close all unregistered internet accounts before midnight today.

-- Thaivisa.com/Agencies 2007-04-01

Non mais vous avez vu ca ? Quoi ? Sur TV5 Monde, ce matin, les images du proces de Nguyen Van Ly, pretre et dissident vietnamien. Alors qu'il se met a protester contre le tribunal, criant "Tribunal communiste ! Loi de la jungle !" (traduction dans la presse ce matin), un officier se presse derriere lui et le baillonne de sa main, alors que la camera se tourne vers un autre coin de la piece. Les autorites communistes vietnamiennes m'etonneront toujours ! Elles autorisent la tenue d'un proces en public, l'ouvrant meme aux cameramen de la tele,  et censurent de la facon la plus vulgaire, devant les yeux du monde, l'accuse, un defenseur de la liberte d'expression !

C'est bien evidemment un scandale, mais, comme pour la Chine, le pragmatisme des politiques et des hommes d'affaires saura mettre un bemol a ce "petit incident qui ne reflete pas la veritable ouverture que le pays connait depuis plusieurs annees".

Mon book, dans lequel j'evoque les libertes religieuses et politiques a quelques reprises, ne sera sans doute pas autorise a la distribution au Vietnam. J'en serai fier !

Bon week-end a tous,

FT 

• ON FERME ! | 28-12-2007
• fantasmes birmans | 17-10-2007
• manif | 05-10-2007
• fin de chapitre ? | 30-09-2007
• dernieres rumeurs | 28-09-2007
• ecran pub | 28-09-2007
• cruelle Histoire | 27-09-2007
• enfin une bonne nouvelle ! | 31-08-2007
• ALERTE BIRMANIE | 23-08-2007
• petite fierte | 19-08-2007
• Birmanie : l'effet Sarko ? | 30-07-2007
• A la radio | 30-07-2007
• mauvaises mines -et charlélie couture | 23-07-2007
• Est-ce la fin ? | 12-07-2007
• Vivre libre ou mourir... | 10-07-2007